Dzisiejszy wpis, choć związany ze zbliżającymi się świętami, dotyczy również w pewnym sensie business English.

Na pewno składacie życzenia świąteczne swoim kontrahentom, klientom czy współpracownikom. Nieważne czy wysyła się prezent czy kartkę czy po prostu składa życzenia mailowo. Zdecydowanie nie ma nic złego w mailowym przekazaniu życzeń. Tym bardziej mam tutaj na myśli to, że wręcz wypada złożyć proste życzenia osobom z którymi na co dzień korespondujemy.

Sam oceń kiedy i komu należałoby wysłać kilka słów przed świętami. W tym wpisie znajdziesz gotowe wzory życzeń do wysłania zagranicznym odbiorcom. Mam nadzieję, że przydadzą Wam się akurat w tych ostatnich dniach przed Wigilią :).

Życzenia świąteczne za zakończenie maila

Najprostsze opcje to oczywiście:

Merry Christmas!

Wesołych Świąt!

Merry Christmas and Happy New Year!

Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!

Happy Holidays!

Wesołych Świąt!

„Happy holidays” używane jest coraz częściej zamiast „Merry Christmas” ze względu na to, że rzeczownik „holidays” obejmuje nie tylko święta bożonarodzeniowe. Tym samym życzenia „Happy holidays” pasują w każdej sytuacji jeśli nie wiemy czy dana osoba obchodzi chrześcijańskie Boże Narodzenie, a zamiast tego może obchodzić Chanukę czy inne święto.

 

Można pokusić się, jednak o trochę dłuższe życzenia:

Sending the warmest Christmas wishes to you and your family.

Przesyłam Tobie i Twojej rodzinie najcieplejsze życzenia bożonarodzeniowe.

 

Wish you a Merry Christmas! May this holiday bring joy and happiness in your life!

Życzę Ci Wesołych Świąt! Oby wniosły radość i szczęście do Twego życia!

I wish you Christmas filled with magic, wonder and love.

Życzę Ci świąt wypełnionych magią, cudami i miłością.

I wish for you that all your Christmas wishes comes true! Merry Christmas! 

Życzę Ci, aby wszystkie Twoje życzenia bożonarodzeniowe się spełniły! Wesołych Świąt!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year.

Przesyłam najcieplejsze myśli i najlepsze życzenia wspaniałych świąt i bardzo szczęśliwego nowego roku.

Wishing you a Christmas filled with fun, love and peace!

Życzymy Wam Świąt pełnych zabawy, miłości i spokoju!

May the peace and happiness of Christmas be with you throughout the New Year.

Niechaj spokój i radość świąt Bożego Narodzenia będą z Tobą przez cały rok!

A blessed Christmas and a prosperous New Year to you!

Błogich świąt Bożego Narodzenia i pomyślnego nowego roku!

Thanks God it’s Christmas! I wish You all the best. Merry Christmas and a Happy New Year.

Dzięki Bogu są święta! Życzę Ci wszystkiego najlepszego. wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku.

 

Które życzenia wykorzystasz :)?

Jeśli chcesz nadrobić trochę świątecznego słownictwa, które może Ci pomóc wzbogacić świąteczny small talk w biurze czy na firmowych imprezach to przypominam, że rok temu udostępniłam

PDF z listą świątecznych słówek :).

Nie zapomnij też, że choć zakończyła się przedsprzedaż e-booka i fiszek na temat Business Meetings to cena wzrosła na razie niewiele! Możesz zgarnąć ten materiał za 32,99 zł i zacząć szlifować rozmowy na spotkaniach już w przerwie świątecznej!

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *