Pora na wakacyjny post na temat tego jak po angielsku nazywamy wakacje. Sprawa jest prosta, jednak warto znać różnice pomiędzy poszczególnymi dopuszczalnymi formami i posługiwać się nimi prawidłowo. Nieważne czy macie wakacje czy też wkrótce będziecie je mieli – już teraz możecie się nauczyć używać tych słówek.

 

Holiday i holidays

Obie formy używane są w angielskim brytyjskim

holiday – wakacje, urlop
holidays – (zazwyczaj używane, gdy mowa o dłuższych wakacjach letnich bądź śwątecznych: the Easter holidays, the Christmas holidays, the summer holidays )
Enjoy your holiday. – Udanych wakacji./Baw się dobrze na wakacjach.
Happy Holidays! – Wesołych Świąt!
„Happy holidays” używane jest coraz częściej zamiast „Merry Christmas” ze względu na to, że rzeczownik „holidays” obejmuje nie tylko święta bożonarodzeniowe. Tym samym życzenia „Happy holidays” pasują w każdej sytuacji jeśli nie wiemy czy dana osoba obchodzi chrześcijańskie Boże Narodzenie, a zamiast tego może obchodzić Chanukę czy inne święto.

WYRAŻENIA:

on holiday – na wakacjach
be on holiday – być na wakacjach
go on holiday – wyjeżdżać na wakacje/iść na urlop
come back from holiday – wracać z wakacji
at holidays– na wakacjach (opowiadając o tym co wydarzyło się na wakacjach)
in the holidays – w wakacje (używane gdy mowa o okresie kiedy szkoły i inne placówki edukacyjne maja wakacje)
holiday – świąteczny
public holiday – święto państwowe
bank holiday – urzędowe święto
summer holidays – wakacje letnie
the Easter holidays – ferie wielkanocne
the Christmas holidays – ferie bożonarodzeniowe
holiday maker – wczasowicz
package holiday – wyjazd zorganizowany (zazwyczaj kupowany w biurze podróży, gdzie w cenie zawarte jest zakwaterowanie, wyżywienie i transport)
holidays at/by the seaside -wakacje nad morzem
holiday home – domek letniskowy
holiday blues – depresja świąteczna
holiday greeting – życzenia świąteczne

Vacation i vacay

Obie formy używane są w angielskim amerykańskim. Holiday i holidays odnosi się natomiast tylko do świąt takich jak Boże Narodzenie czy Nowy Rok, mówiąc o urlopie przeznaczonym na wyjazdy używa się słów vacation i vacay.

vacation – wakacje, urlop

vacay – wakacje (używane w języku potocznym)

Enjoy your vacation. – Udanych wakacji./Baw się dobrze na wakacjach.

WYRAŻENIA:

on vacation – na wakacjach
vacation in/at sth – wakacje gdzieś
vacationing – wakacyjny, turystyczny
vacationist – wczasowicz, urlopowicz
summer vacation – wakacje letnie
family vacation – rodzinne wakacje
vacation spot – miejsce spędzania urlopu
go on vacation – pójść na urlop
vacation course – kurs letni


Dziękuję, że poświęciłeś czas na przeczytanie tego wpisu. Mam nadzieję, że przyniósł Ci potrzebną wiedzę!

Jeśli uważasz ten artykuł za wartościowy, udostępnij go proszę swoim znajomym w mediach społecznościowych. Dzięki z góry!

Możesz też:

  • Dodać komentarz
  • Śledzić mój FanPage aby uczyć się angielskiego z dodawanych tam fiszek :).

 




Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *